رواتب المترجمين في السعودية 2023

رواتب المترجمين في السعودية تعتبر من الرواتب المميزة والمرتفعة نسبيًا. خاصةً أن الترجمة تعد من الوظائف المهمة ولها مستقبل كبير في جميع البلدان. كونها مطلوبة بكثرة في جميع مجالات الحياة وفي كل قطاعات العمل. وتختلف هذه الرواتب في المملكة العربية السعودية وفقًا لعدة عوامل مثل الخبرة والشهادة والجنس وغيرها. ووقوفًا عند واقع عمل المترجمين في المملكة اخترنا لكم مقالنا هذا في منصة تجارتي لنتحدث عن متوسط رواتب المترجمين في السعودية، ونبين اختلافها تبعًا للعوامل المذكورة سابقًا. كما سنوضح ما هي الزيادات التي يحصل عليها المترجم خلال سنوات وظيفته، إضافةً إلى المكافآت والعلاوات.

إقرأ أيضًا 👈 رواتب المترجمين في الكويت

رواتب المترجمين في السعودية

تبلغ رواتب المترجمين في السعودية حوالي 14800 ريال سعودي وسطيًا. حيث تتراوح الرواتب بين 7410 ريال و23000 ريال شهريًا. ويمكن تقسيم رواتب مترجمي السعودية وفق التالي:

• الفئة الأولى: تبلغ رواتبها 13600 ريال سعودي شهريًا أو أكثر.
• أيضًا الفئة الثانية: تتراوح رواتبها شهريًا بين 12100 ريال و13600 ريال سعودي.
• كذلك الفئة الثالثة: تحصل على رواتب شهريًا تصل بحدها الأقصى إلى 8650 ريال سعودي.
• وأخيرًا الفئة الرابعة: تتراوح رواتب هذه الفئة بين 8650 ريال و12100 ريال سعودي في الشهر.

رواتب المترجمين في السعودية وفقا للخبرة

تبدأ رواتب المترجمين في السعودية من 8880 ريالًا كحد أدنى لأصحاب الخبرة المتواضعة التي لا تزيد عن سنتين. وتزداد هذه الرواتب مع زيادة سنوات الخبرة وفق الجدول التالي:

اقرأ أيضًا: ☜ رواتب المترجمين في الكويت ☞

سلم رواتب المترجمين السعوديين وفقا للشهادة

تتراوح رواتب المترجمين في السعودية بين 11100 ريال سعودي و21700 ريال سعودي، وذلك حسب مستوى الشهادة الحاصل عليها المترجم. كما هو موضح في الجدول التالي:

رواتب المترجمين في السعودية وفقا للجنس

في الواقع تتأثر رواتب المترجمين في المملكة العربية السعودية بجنس الموظف. حيث يزيد راتب المترجم عن راتب المترجمة بنسبة 6%. وذلك وفقًا للجدول التالي:

اقرأ أيضًا: ☜ مجالات العمل على الإنترنت ☞

الزيادات السنوية على أجور المترجمين السعوديين

يحصل المترجم في المملكة العربية السعودية على زيادة في الراتب تبلغ قيمتها 11% من قيمة الراتب. لكن تختلف الوتيرة المتبعة للحصول على الزيادة في الشركات السعودية بشكل عام. حيث إن مصطلح الزيادة السنوية يعطي انطباعًا أن الزيادة تحصل كل 12 شهر. لكن في الواقع يحصل المترجم على الزيادة السنوية على راتبه كل 18 شهر عمل. ويتم حساب نسبة الزيادة السنوية خلال سنة واحدة وفقًا للعلاقة التالية:

الزيادة السنوية = نسبة الزيادة * 12 ÷ الوتيرة

الحوافز والمكافآت للمترجمين في المملكة العربية السعودية

يتراوح متوسط العلاوات والمكافآت والحوافز المالية للمترجم في المملكة العربية السعودية بين 0% و3% من مجمل الراتب السنوي. إذ يحق للمترجم أن يتقاضى حوافز ومكافآت الأداء الفردي، وهي التي تمنح للموظفين الذين أبدعوا في مهمات موكله لهم. بالإضافة إلى مكافآت الأداء الجماعي التي توزع على الجميع وتكون بالمجمل أقل من سابقتها. كما يحصل المترجم على حوافز الأهداف والإنجازات وهي تمنح لمن حقق هدف معين أو أتم مشروع بنجاح.

اقرأ أيضًا: ☜ افضل المواقع للربح من ترجمة الافلام ☞

الأجر بالساعة لمهنة الترجمة

في الواقع يبلغ متوسط الأجر في الساعة لمهنة المترجم في المملكة العربية السعودية حوالي 85 ريال سعودي. كما يكون الحد الأدنى لأجر الساعة الواحدة في مهنة المترجم حوالي 43 ريال سعودي. وذلك وفقًا للاستبيانات والإحصائيات المتاحة، وليس وفقًا لما نص عليه القانون. من جهةٍ أخرى يتم حساب الأجر بالساعة في المملكة العربية السعودية وفقًا للمعادلة التالية:

الأجر بالساعة = الأجر السنوي ÷ (52x8x5)

أنواع المترجمين في السعودية

يوجد مجالات متنوعة خاصة بالترجمة ضمن المملكة العربية السعودية. وتختلف أنواع المترجمين حسب اختصاصهم. ومن أنواع المترجمين في السعودية نذكر ما يلي:

• المترجم الفوري: وهو أكثر نوع مطلوب من أجل المقابلات والمؤتمرات والاجتماعات الحكومية والخاصة. كما يمكن أن يكون ملازمًا لشخصية عامة عند سفرها إلى دولة أخرى، من أجل تسهيل التواصل عند إبرام أي عقود أو اتفاقيات.
• أيضًا المترجم الطبي: وهو مطلوب في حالات العلاج في المستشفيات الأجنبية. حيث يخلق المترجم حالة تواصل بين الأطباء المعالجين أو الممرضات المشرفين على الحالة، والمريض وعائلته.
• كذلك المترجم الأدبي: وهو أحد أصعب المجالات في الترجمة، إذ يتطلب ترجمة الكتب والروايات والقصائد. بالتالي يحتاج إلى الإلمام في الكثير من المصطلحات الأدبية والتعمق فيها. كما يتوجب على المترجم الأدبي أن يكون ذو ثقافة عامة ويمتلك الدقة اللغوية العالية.
• أخيرًا المترجم القانوني: الذي يطلب بكثرة في المحاكم التي تتم خارج نطاق بلد الشخص، مثل اللاجئين السياسيين والمتهمين بقضايا اتجار وتهريب وغيرها.

اقرأ أيضًا: ☜ رواتب وزارة الطاقة السعودية  ☞

في الختام، نكون قد تعرفنا على متوسط رواتب المترجمين في السعودية، ووضحنا تأثر هذه الرواتب بعدة عوامل مثل سنوات الخبرة ونوع الشهادة والجنس وغيرها. كما تحدثنا على الزيادات السنوية التي يحصل عليها المترجم في المملكة العربية السعودية، إضافةً إلى العلاوات والمكافآت والحوافز. كذلك عرضنا أهم أنواع المترجمين السعوديين وألقينا نظرة حول الأجر الذي يتقاضاه المترجم في الساعة. وعليه تعتبر مهنة الترجمة من المهن المميزة، والتي تمكن صاحبها من تحقيق دخل ممتاز دون بذل مجهود كبير.