رواتب المترجمين في الكويت تعتبر مرتفعةً مقارنةً بدول الجوار. حيث أن الترجمة في الكويت مهنة مطلوبة بكثرة للعمل في نواحي الحياة المتنوعة وفي القطاعات كافة. ووقوفًا عند واقع عمل المترجمين في الكويت أعددنا هذا المقال من موقع تجارتي لنتحدث فيه عن رَواتب المترجمين في الكويت مع العلاوات والبدلات والمكافآت الممنوحة.
إقرأ أيضًا 👈 متوسط رواتب الكويتيين
المحتويات
- 1 رواتب المترجمين في الكويت
- 2 سلم رواتب المترجمين في الكويت
- 3 العوامل المؤثرة على رواتب المترجمين في الكويت
- 4 رواتب المترجمين في الكويت حسب الخبرة
- 5 رواتب المترجمين في الكويت حسب المستوى التعليمي
- 6 رواتب المترجمين في الكويت بحسب الجنس
- 7 رواتب المترجمين في الكويت حسب القطاع
- 8 الزيادة السنوية في رواتب المترجمين في الكويت حسب الصناعة
- 9 رواتب الوظائف المشابهة للمترجمين في الكويت
- 10 علاوات المترجمين في الكويت
- 11 بدلات المترجمين في الكويت
- 12 مكافآت المترجمين في الكويت
- 13 أسئلة شائعة
رواتب المترجمين في الكويت
تتراوح رواتب المترجمين في الكويت بين (516 – 1661) دينار كويتي كما تبلغ قيمة راتب المترجم في الكويت سنويًا (6200 – 19940) دينار كويتي. أيضًا يقدر متوسط رواتب المترجمين سنويًا 13560 دينار كويتي بينما المتوسط الشهري هو 1130 دينار كويتي. لذلك يمكننا استعراض رواتب المترجمين وفق الجدول الآتي:
متوسط الراتب السنوي | 13560 دينار كويتي |
متوسط الراتب الشهري | 1130 دينار كويتي |
أدنى راتب سنوي | 6200 دينار كويتي |
أدنى راتب شهري | 516 دينار كويتي |
أعلى راتب سنوي | 19940 دينار كويتي |
أعلى راتب شهري | 1661 دينار كويتي |
اقرأ أيضًا: 👈 رواتب موظفي الأشغال في الكويت.🌟
سلم رواتب المترجمين في الكويت
فيما يلي سلم رواتب المترجمين في الكويت في القطاع العام:
الدرجة الوظيفية | أول مربوط | أول | ثاني | ثالث | رابع | خامس | العلاوة الدورية / دينار كويتي |
درجة أ | 520 | 532 | 544 | 556 | 568 | 580 | 12 |
درجة ب | 460 | 472 | 484 | 496 | 508 | 520 | 12 |
الأولى | 410 | 420 | 430 | 440 | 450 | 460 | 10 |
الثانية | 360 | 370 | 380 | 390 | 400 | 410 | 10 |
الثالثة | 310 | 320 | 330 | 340 | 350 | 360 | 10 |
الرابعة | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 10 |
اقرأ أيضًا: 👈 سلم رواتب المحاسبين في الكويت.
العوامل المؤثرة على رواتب المترجمين في الكويت
تختلف رواتب المترجمين في الكويت وفق عوامل عديدة كالتالي:
- عدد سنوات الخبرة.
- المستوى التعليمي.
- الدرجة الوظيفية.
- الجنس.
- القطاع العام أو الخاص.
- الصناعة.
رواتب المترجمين في الكويت حسب الخبرة
تلعب عدد سنوات الخبرة للعامل المترجم في تحديد قيمة راتبه كما يلي:
عدد سنوات الخبرة | نسبة الزيادة | متوسط رواتب المترجمين في الكويت / دينار كويتي |
أقل من سنتين | __________ | 8960 |
2 – 5 سنوات | 31% | 9960 |
5 -10 سنوات | 40% | 15880 |
10 -15 سنة | 20% | 17860 |
15 – 20 سنة | 9% | 19020 |
أكثر من 20 سنة | 8% | 21380 |
اقرأ أيضًا: 👈 سلم الرواتب في الكويت.
رواتب المترجمين في الكويت حسب المستوى التعليمي
فيما يلي جدول يوضح تغير رواتب المترجمين الكويتيين في المتوسط:
المستوى التعليمي | نسبة الزيادة | رواتب المترجمين في الكويت حسب المستوى التعليمي / دينار كويتي
|
المدرسة الثانوية | _______ | 7820 |
الشهادة أو الدبلوم | 15% | 12760 |
درجة البكالوريوس | 40% | 14820 |
ماجيستير | 29% | 19380 |
كما لاحظنا فإن هناك علاقة طردية مباشرة بين راتب المترجم والمستوى التعليمي للمترجم.
اقرأ أيضًا: 👈 رواتب خريجي الحقوق في الكويت.
رواتب المترجمين في الكويت بحسب الجنس
أيضًا ولسوء الحظ تختلف رواتب المترجمين بين الذكور والإناث في مهنة الترجمة كما يلي:
جنس المترجم | نسبة الزيادة | رواتب المترجمين في الكويت بحسب الجنس / دينار كويتي |
ذكر | _______ | 17020 |
أنثى | 16% | 14620 |
رواتب المترجمين في الكويت حسب القطاع
يتضح الاختلاف بين متوسط رواتب القطاع العام والخاص لمهنة الترجمة في الجدول التالي:
القطاع | نسبة الزيادة | رواتب المترجمين في الكويت بحسب القطاع / دينار كويتي |
القطاع العام | ______ | 16400 |
القطاع الخاص | 12% | 14660 |
الزيادة السنوية في رواتب المترجمين في الكويت حسب الصناعة
تختلف نسبة الزيادة السنوية التي يحصل عليها المترجم حسب مجال الصناعة التي يعمل ضمنها كما يلي:
الصناعة | الزيادة السنوية في رواتب المترجمين في الكويت حسب الصناعة / دينار كويتي |
الخدمات المصرفية | 7% |
طاقة | 5% |
تكنولوجيا المعلومات | 3% |
الرعاية الصحية | 1% |
بناء | 6% |
تعليم | 4% |
كما لاحظنا أن الشركات في الصناعات الأكبر والأكثر ربحًا تميل إلى منح زيادات سنوية أعلى في الأجور.
رواتب الوظائف المشابهة للمترجمين في الكويت
فيما يلي رواتب وظائف تشابه الترجمة في طبيعتها في الكويت:
المسمى الوظيفي | الفئة الوظيفية | الرواتب / دينار كويتي |
ثنائي اللغة شبه المهنية | ثنائي اللغة | 15380 |
مترجم | ثنائي اللغة | 13960 |
أخصائي لغة | ثنائي اللغة | 20500 |
لغوي | ثنائي اللغة | 19060 |
مضيف متعدد اللغات | ثنائي اللغة | 15880 |
مدرس | ثنائي اللغة | 12180 |
اقرأ أيضًا: 👈 المهن المطلوبة في الكويت.🔶
علاوات المترجمين في الكويت
بالإضافة إلى قيم رواتب المترجمين يمنح كل منهم عدة أنواع من العلاوات ستختلف بحسب الدرجة الوظيفية كما يلي:
الدرجة الوظيفية | علاوة اجتماعية | علاوة غلاء معيشة | دعم مالي | علاوة الأولاد | علاوة دراسات عليا | |||||
عاذب | متزوج | كويتي | مقيم | لكل ولد سليم بحد أقصى 7 أولاد | لكل ولد إعاقة متوسطة | لكل ولد إعاقة شديدة | ماجستير | دكتوراه | ||
درجة أ | 280 | 368 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
درجة ب | 253 | 353 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
الأولى | 253 | 328 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
الثانية | 222 | 315 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
الثالثة | 203 | 291 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
الرابعة | 190 | 278 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
بدلات المترجمين في الكويت
أيضًا هناك نوعين من البدلات التي تمنح للمترجمين شهريًا بحسب الدرجة الوظيفية كما يلي:
درجة أ | 230 دينار كويتي |
درجة ب | 210 |
الأولى | 190 |
الثانية | 155 |
الثالثة | 110 |
الرابعة | 80 |
مناطق الفئة الأولى النائية | 90 |
مناطق الفئة الثانية النائية | 75 |
مكافآت المترجمين في الكويت
بالطبع فضلًا عن رواتب المترجمين في دولة الكويت يتم منح ثلاثة أنواع من المكافآت بحسب المستوى العلمي والخبرة كما يلي:
المستوى الوظيفي | الوصف الوظيفي | المكافئة/دينار كويتي |
الأول | كبير اختصاص ترجمة | 100 |
الثاني | اختصاصي أول ترجمة | 90 |
الثالث | اختصاصي ترجمة | 80 |
الرابع | مترجم أول | 70 |
الخامس | مترجم | 60 |
السادس | مترجم مبتدئ | 50 |
كذلك هناك مكافآت خاصة وتشجيعية للمترجمين في دولة الكويت كما يلي:
الدرجة الوظيفية | مكافئة خاصة للمترجمين في الكويت / دينار كويتي | مكافئة تشجيعية للمترجمين في الكويت / دينار كويتي |
درجة أ | 130 | 350 |
درجة ب | 115 | 290 |
أولى | 103 | 230 |
ثانية | 90 | 170 |
ثالثة | 78 | 110 |
رابعة | 65 | 80 |
في الختام، كانت هذه كل المعلومات التي في جعبتنا قدمناها لكم بمحبة لتتعرفوا ما هي رواتب المترجمين في الكويت. أيضًا أوردنا لكم متوسط الرواتب حسب اختلافات الجنس والقطاع والخبرة والمؤهل العلمي. كذلك جداول المكافآت والعلاوات والبدلات التي يحصلون عليها في القطاع العام.
أسئلة شائعة
كم راتب معلم اللغة الإنكليزية في المدارس الكويتية؟
راتب معلم الإنكليزي في الكويت 260 دينار كويتي ويصل مع العلاوات والبدلات والمكافآت إلى 1200 دينار كويتي.
كم يبلغ متوسط راتب المترجم في الكويت؟
يبلغ متوسط راتب المترجم 1130 دينار كويتي.
ما هي أنواع المكافآت للمترجمين في الكويت؟
هناك ثلاثة أنواع من المكافآت وهي مكافآت خاصة ومكافآت تشجيعية ومكافآت المستوى الوظيفي.