رواتب المترجمين في العراق من أكثر الأمور التي تستحق الاهتمام، وذلك بسبب دورهم الكبير في تسهيل التفاهم بين الثقافات المختلفة. حيث يقوم المترجمون بتحويل النصوص والمعلومات من لغة إلى أخرى، سواء تمت الموافقة عليها رسميًا أم لا. كما تشمل مجالات الترجمة في العراق المجالات القانونية والطبية والثقافية والفنية والأدبية والعلمية وغيرها. بناء على ذلك، نقدم إليكم هذا المقال من منصة تجارتي الذي سنتحدث فيه عن رواتب المترجمين في العراق، فتابعوا معنا.
إقرأ أيضًا 👈 حاسبة مكافأة نهاية الخدمة للمعلمين السعودية
المحتويات
- 1 رواتب المترجمين في العراق
- 2 رواتب المترجمين في العراق حسب المسمى الوظيفة
- 3 تصنيف رواتب المترجمين في العراق
- 4 رواتب المترجمين في العراق حسب سنين الخبرة
- 5 رواتب المترجمين في العراق حسب الدرجة التعليمية
- 6 رواتب المترجمين في العراق حسب الجنس
- 7 رواتب المترجمين في العراق حسب المدينة
- 8 رواتب المترجمين في العراق حسب القطاع
- 9 أسئلة شائعة
رواتب المترجمين في العراق
تختلف رَواتب المترجمين في العراق بناء على عدة عوامل، منها نوع الشركة، خاصة أم عامة أو محلية أو خارجية، والعديد من العوامل الأخرى. لذلك إليك الجدول التالي الذي يوضح متوسط رَواتب المترجمين في العراق وهو كالتالي:
| الحد الأدنى | متوسط الرواتب | ثم الحد الأعلى |
| 1,070,000 دينار | 1,980,000 دينار | 2,980,000 دينار |
رواتب المترجمين في العراق حسب المسمى الوظيفة
إليك رَواتب المترجمين في العراق حسب المسمى الوظيفة، وهو كالتالي:
| المسمى الوظيفي | متوسط الرواتب |
| مترجم سمعي بصري | 2,130,000 دينار |
| ثم Bilingual Paraprofessional | ثم 2,200,000 دينار |
| بعد ذلك اختصاصي توطين المحتوى | 2,180,000 دينار |
| ثم مستشار عبر الثقافات | ثم 2,410,000 دينار |
| بعد ذلك أخصائي شرح البيانات | 2,210,000 دينار |
| ثم أخصائي توطين التعلم الإلكتروني | ثم 2,170,000 دينار |
| بعد ذلك أخصائي توطين الألعاب | 1,990,000 دينار |
| ثم مستشار التدويل | ثم 2,380,000 دينار |
| بعد ذلك Interpreter | 1,940,000 دينار |
| ثم محلل بيانات اللغة | ثم 1,680,000 دينار |
| بعد ذلك رواتب المترجمين السياسيين في العراق | 2,720,000 دينار |
| ثم Linguist | ثم 2,800,000 دينار |
| بعد ذلك مهندس توطين | 1,900,000 دينار |
| ثم مدير مشروع التعريب | ثم 2,500,000 دينار |
| بعد ذلك أخصائي ترجمة الية | 2,210,000 دينار |
| ثم مترجم طبي | ثم 2,140,000 دينار |
| بعد ذلك مضيف متعدد اللغات | 2,110,000 دينار |
| ثم مدرس ترجمة | ثم 1,660,000 دينار |
| بعد ذلك مترجم تقني | 2,000,000 دينار |
| ثم مترجم محتوى الويب | ثم 2,140,000 دينار |
| بعد ذلك اختصاصي تعريب المواقع الإلكترونية | 2,040,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈رواتب المترجمين في الأردن.
تصنيف رواتب المترجمين في العراق
إليك الجدول الاتي الذي يوضح تصنيف أجور المترجمين في العراق والنسبة المئوية لكل فئة، وهو كالتالي:
| الفئة | النسبة المئوية | الراتب |
| الفئة الأولى | 20 % | أقل من 1,170,000 دينار |
| ثم الفئة الثانية | 45 % | ما بين 1,170,000 دينار و1,580,000 دينار |
| بعد ذلك الفئة الثالثة | 10 % | ما بين 1,580,000 دينار و1,760,000 دينار |
| ثم الفئة الرابعة | 25 % | أكثر من 1,760,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈رواتب المترجمين في البحرين.
رواتب المترجمين في العراق حسب سنين الخبرة
يتم توزيع رَواتب المترجمين في العراق حسب سنين الخبرة، كالتالي:
| عدد السنوات | متوسط الرواتب |
| 0 – 2 سنة | 1,240,000 دينار |
| ثم 2 – 5 سنة | 1,570,000 دينار |
| بعد ذلك 5 – 10 سنة | 2,060,000 دينار |
| ثم 10 – 15 سنة | 2,430,000 دينار |
| بعد ذلك 15 – 20 سنة | 2,690,000 دينار |
| ثم 20+ سنة | 2,860,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈رواتب المترجمين في السعودية.
رواتب المترجمين في العراق حسب الدرجة التعليمية
إليك جدول يوضح رَواتب المترجمين في العراق حسب الدرجة التعليمية، وهو كالتالي:
| الدرجة التعليمية | متوسط الرواتب |
| شهادة مهنية | 1,570,000 دينار |
| ثم شهادة بكالوريوس | 2,060,000 دينار |
| بعد ذلك شهادة الماستر | 2,830,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈رواتب المترجمين في قطر.
رواتب المترجمين في العراق حسب الجنس
إليك جدول يوضح رَواتب المترجمين في العراق حسب الجنس، وهو كالتالي:
| الجنس | متوسط الرواتب |
| ذكر | 2,050,000 دينار |
| أنثى | 1,860,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈الحد الأدنى للأجور في السعودية.
رواتب المترجمين في العراق حسب المدينة
إليك جدول يوضح رَواتب المترجمين في العراق حسب المدينة، وهو كالتالي:
| المدينة | متوسط الرواتب |
| بغداد | 1,860,000 دينار |
| أربيل | 2,060,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈راتب الطبيب البيطري في السعودية.
رواتب المترجمين في العراق حسب القطاع
إليك جدول يوضح رَواتب المترجمين في العراق حسب القطاع، وهو كالتالي:
| نوع القطاع | متوسط الرواتب |
| العام | 2,200,000 دينار |
| الخاص | 1,920,000 دينار |
اقرأ أيضًا:👈رواتب وزارة الطاقة السعودية.
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تحدثنا فيه رَواتب المترجمين في العراق حسب سنين الخبرة والدرجة التعلمية والعديد من التصنيفات الأخرى. حيث إن رَواتب المترجمين في العراق تختلف بناء على العديد من العوامل. بكلمات أخرى، يلعب المترجمون دورًا حاسمًا في تسهيل التواصل بين اللغات والثقافات، وبالتالي يجب أن تعكس رواتبهم قيمة هذا الجهد والمعرفة اللغوية والثقافية التي يقدمونها.
أسئلة شائعة
ما هو الحد الأدنى للأجر بالساعة للمترجمين في العراق؟
الحد الأدنى لأجور الساعة الواحدة في مهنة الترجمة في العراق هو 6,160 دينار.
ما هو متوسط قيمة الحوافز والعلاوات في مجال الترجمة في العراق؟
متوسط قيمة الحوافز والعلاوات في مجال الترجمة في العراق يتراوح ما بين 1% و2% من مجمل الراتب السنوي.
