رواتب المترجمين في الأردن 2023

رواتب المترجمين في الأردن تعتبر محور اهتمام الكثير من الباحثين عن العمل في مجال الترجمة في الأردن. حيث نجد كثيرًا من الأشخاص يهتمون بهذا المجال ويرغبون في استلام وظيفة مترجم لدى أي شركة أو مؤسسة. ومما لا شك فيه أن راتب المتَرجم في الأردن يختلف باختلاف عدة عوامل، كالخبرة العملية للمتَرجم، ومؤهلاته العلمية، بالإضافة إلى الوقت المحدد لساعات عمله. وكل هذا يلعب دورًا مهمًّا في تحديد قيمة الراتب، ناهيك عن المكافآت والمنح والهدايا والزيادات الشهرية التي يحصل عليها المترجم. لذا، سنعطي في مقالنا هذا عبر منصة تجارتي  لمحة عامة عن رواتب المترجمين في الأردن.

إقرأ أيضًا 👈 أسعار تأمين السيارات حسب العمر

رواتب المترجمين في الأردن

تتراوح رواتب المترجمين في الأردن من 1220 دينار (الحد الأدنى) وحتى 2040 دينار ( الحد الأعلى). حيث يكسب الموظف في مهنة مترجم في الأردن في المتوسط ما يقارب 1,450 دينار. كما يمكن تقسيم قيمة رواتِب مترجمي الأردن وفق الجدول الآتي: 

الحد الأدنى للراتب	1220 دينار
متوسط الراتب	1580 دينار
الحد الأعلى للراتب	2040 دينار

ولا مناص من القول، أن قيمة هذه الرواتب المبينة أعلاه تشمل امتيازات العمل والتي تمثل التنقل والسكن. إضافة إلى ذلك، تعتمد أجور مهنة المترجم بشكل أساسي على مستوى خبرة الشخص، إلى جانب عوامل أخرى. 

اقرأ أيضًا: رواتب المترجمين في البحرين

رواتب المترجمين في الأردن حسب الوظيفة 

وتجدر الإشارة أن رواتب المتَرجمين في الأردن تختلف جدًّا حسب نوع الوظيفة. ولمعرفة تفاصيل أدق حول ذلك انظر الجدول أدناه:

المسمى الوظيفي	معدل رواتب المترجمين في الأردن حسب الوظيفة/ دينار أردني
مترجم سمعي بصري	1640 دينار
Bilingual Paraprofessional	1,670 دينار
Interpreter	1,560 دينار
محلل بيانات اللغة	1,380 دينار
Linguist	2,100 دينار
Language Specialist	2,120 دينار
مترجم طبي	1,610 دينار
مضيف متعدد اللغات	1,700 دينار
إخصائي ترجمة آلية	1,670 دينار
مدرّس	1,220 دينار
مترجم وسائل التواصل الاجتماعي	1,360 دينار
مترجم تقني	1,540 دينار
مترجم الترجمة	1,540 دينار
مترجم	1,450 دينار
مترجم محتوى الويب	1,730 دينار
مدير المصطلحات	1,720 دينار
إخصائي النسخ والترجمة	1,640 دينار

اقرأ أيضًا: رواتب المترجمين في قطر

تصنيف أجور المترجمين في الأردن

وفي سياق حديثنا عن رواتب المترجمين في الأردن، يمكن تصنيف أجور المترجمين في الأردن إلى أربع مجموعات مع النسبة المئوية لكل فئة كالتالي:

• الفئة الأولى: إن نسبة 65% تقريبًا من الموظفين في سوق العمل تتقاضى مبلغ يتراوح ما بين 840  و1,190 دينار.
• ثم الفئة الثانية: والتي نجد فيها أن نسبة 20% من الموظفين تتقاضى راتب أقل من 840 دينار.
• كما الفئة الثالثة: إن عشرة بالمئة من الموظفين في سوق العمل تُمنح رواتب ما بين 1,190 دينار و1,350 دينار.
• وكذلك الفئة الرابعة: إن 5% من نسبة الموظفين في مجال الترجمة في هذه الفئة يحصلون على أكثر من 1,350 دينار.

وتأسيسًا على ذلك، نرى أن هذه الطريقة هي أكثر دقة وأكثر شمولية من المعدل العام لمعرفة الرقم الحقيقي للأجور المدفوعة لمهنة مترجم في الأردن. 

اقرأ أيضًا: رواتب قوات الطوارئ الخاصة في السعودية

متوسط دخل المترجمين في الأردن حسب سنوات الخبرة

يلعب مستوى خبرة المترجم دورًا رئيسيًّا في تحديد الأجر. وعمومًا، كلما زادت سنوات الخبرة، زاد قيمة الراتب. ولإعطاء نظرة تفصيلية أكثر، تابع معنا الجدول التالي:

سنوات الخبرة	نسبة الزيادة	متوسط دخل المترجمين/ دينار أردني
0 – 2 سنة	ــــــ	810 دينار
2 – 5 سنوات	+42%	1150 دينار
5 – 10 سنوات	+31%	1520 دينار
10 – 15 سنة	+23%	1860 دينار
15 – 20 سنة	+6%	1980 دينار
أكثر من 20 سنة	+10%	2170 دينار

اقرأ أيضًا: سلم رواتب المحاسبين في الكويت

مستوى دخل المترجمين في الأردن حسب الدرجة التعليمية

لا مناص من القول أن قيمة الراتب تزداد كلما كان المستوى التعليمي أعلى. ولمعرفة مقدار هذه الزيادة، أعددنا مقارنة بين رواتب المترجمين في الأردن الذين لديهم نفس مستوى الخبرة، ولكن بدرجات تعليمية مختلفة لعدة وظائف. وكانت النتيجة كما يتضح في الجدول الآتي:

الدرجة التعليمية	نسبة الزيادة	مستوى دخل المترجمين حسب الدرجة التعليمية/ دينار أردني
الشهادة الثانوية	ـــــــــ	1010 دينار
شهادة أو دبلوم مهني	+16%	1170 دينار
شهادة جامعية	+46%	1710 دينار
شهادة الماستر	+23%	2100 دينار

اقرأ أيضًا: رواتب المترجمين في السعودية

رواتب المترجمين في الأردن حسب الجنس

لعله من الأفضل ألا يؤثر جنس الموظف على قيمة الراتب، ولكن واقعيًّا ولسوء الحظ، نجد هنالك اختلاف وفروقات ما بين دخل الذكور ودخل الإناث في مجال الترجمة في الأردن. وبتفصيل أدق لاحظ الجدول التالي:

جنس المترجم	نسبة الزيادة	راتب المترجمين حسب الجنس/ دينار أردني
ذكور	ــــــــــ	1530 دينار
إناث	-8%	1410 دينار

وتحديدًا، نرى من خلال الجدول أعلاه أن الفرق بين نسبة رواتب الذكور والإناث في هذا المجال هو 9%.

اقرأ أيضًا: مجالات العمل على الإنترنت

رواتب المترجمين في الأردن حسب المدينة

تختلف الرواتب في الأردن للعاملين في مجال الترجمة أو أي مجال آخر حسب المدينة كما يلي:

المدينة	معدل الرواتب/ دينار أردني
عمان	1770 دينار
إربيد	1660 دينار

رواتب المترجمين في الأردن حسب القطاع

يمكن تحديد الفرق بين رواتب القطاع العام ورواتب القطاع الخاص في مجال الترجمة ومختلف المجالات الأخرى في الأردن كما يلي:

القطاع	نسبة التغير	رواتب المترجمين حسب القطاع/ دينار أردني
الخاص	ــــــــــ	1550 دينار
العام	+8%	1670 دينار

وفي هذا الإطار، نلاحظ من الجدول أعلاه أن قيمة الدخل التي يكسبها المترجم الذي يعمل في القطاعات الحكومية العامة في الأردن هي أعلى من قيمة دخل المترجم الذي يعمل في القطاعات الخاصة. 

اقرأ أيضًا: رواتب خريجي الحقوق في الكويت 

حوافز وعلاوات المترجمين في الأردن

بلغ متوسط العلاوات والحوافز المالية والمكافآت في الأردن من 1% حتى 3% من قيمة الراتب السنوي. ولعله من المفيد أن نذكر أن 79% من الموظفين في مجال الترجمة في الأردن لم يتلقوا أي علاوات هذه السنة، في حين أن 21% من الموظفين أكدوا على تلقيهم علاوات وحوافز مالية. 

وجدير بالذكر، أن كبار المديرين والتنفيذيين يحصلون كما هو معروف على مكافآت أعلى من صغار العمال. ويعود السبب في ذلك ببساطة إلى حجم المسئوليات الملقاة على عاتق كل فرد من الأفراد. فقد يصل حجم الحوافز إلى ثلاث أضعاف أو أكثر.

اقرأ أيضًا: تمويل المشروعات الصغيرة من بنك مصر

وفي نهاية المطاف، نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالنا الذي أوردنا فيه لمحة بسيطة ومفصلة عن رواتب المترجمين في الأردن. كما وضعنا بين يديك عزيزي القارئ إحصائيات وأرقام مدروسة بدقة. وكذلك وجدنا أن المرتب يختلف بين الذكور والإناث. إلى جانب ما تم ذكره حول العلاوات والمكافآت المرتبطة بهذا المجال. ثم وضحنا قيمة الراتب بالساعة الواحدة لمهنة مترجم في الأردن. وبطبيعة الحال، نرى أن راتب المترجم في مملكة الأردن يتغير بناءً على العديد من العوامل المختلفة، كالخبرة العملية، والمستوى التعليمي، إلخ.