رواتب المترجمين في البحرين 2023

رواتب المترجمين في البحرين تختلف تبعًا لعدّة عوامل منها الدرجة العلمية التي يملكها المترجم و المؤهل العلمي الحاصل عليه، بالإضافة إلى سنوات الخبرة و القطاع الذي يعمل فيه. حيثُ يعتبر مجال الترجمة من المجالات الحديثة والمطلوبة بكثرة في أيامنا هذه نتيجة التطور الاقتصادي والتكنولوجي. لذلك دعونا نطلّعكم على أجور المترجمين في البحرين من خلال مقالنا هذا وعبر منصّة تجارتي.

رواتب المترجمين في البحرين

تبلغ رواتب المترجمين في البحرين بين 690 دينار كحد أدنى و 1,990 كحد أقصى، فيما يكون متوسط رواتب المترجمين في البحرين 1,310 دينار بحريني. كما يختلف دخل كل مترجم عن الآخر وذلك تبعًا لطبيعة الوظيفة التي يشغلها. وفيما يلي جدول يوضّح ذلك:

• إضافةً إلى ذلك، فإنَّ هذه الرواتب المذكورة أعلاه تشمل امتيازات العمل مثل التنقل والسّكن. كما أن أجور مهنة المترجم تعتمد بشكل ملحوظ على مستوى خبرة الشخص.

اقرأ أيضًا: رواتب المترجمين في قطر

رواتب المترجمين في البحرين حسب سنوات الخبرة

تتغير رواتب المترجمين في البحرين حسب سنوات الخبرة التي يمتلكها المترجم. وفيما يلي جدول يوضّح ذلك:

• يكسب المترجم الذي تتراوح خبرته ما بين السنتين والخمس 23% أكثر من المترجم الذي يملك سنتين خبرة فقط.
• أمّا المترجم الذي لديه سنوات خبرة من خمس إلى عشر سنوات يكسب أكثر بـ 42% من المترجم الذي لديه سنوات خبرة من اثنين إلى خمس سنوات.
• في حين أن الشخص الذي لديه خبرة من 10 إلى 15 سنة يكسب أكثر بـ 17% من الموظف الذي لديه خبرة من 5 إلى 10 سنوات.
• بينما المترجم الذي تتراوح خبرته من 15 إلى 20 يكسب أكثر بـ 10% من الذي لديه خبرة من 10 إلى 15 سنة.
• أمّا المترجم الذي تزيد خبرته عن عشرين سنة يكسب أكثر بـ 6% من المترجم الذي لديه سنين خبرة من 15 إلى 20.

اقرأ أيضًا: رواتب المترجمين في الكويت

رواتب المترجمين في البحرين حسب المستوى التعليمي

تختلف رواتب المترجمين في مملكة البحرين بحسب الدرجة العلمية /المؤهل العلمي/. وتكون وفق الجدول الآتي:

• يُلاحظ من خلال الجدول السابق أن راتب مترجم يملك شهادة مهنية أكثر بنسبة 13% من مترجم يملك فقط شهادة مدرسية.
• في حين أن مترجم يملك شهادة بكالوريوس راتبه أكثر بنسبة 31% من مترجم يملك شهادة مهنية فقط.
• أمّا بالنسبة لشهادة الماستر في البحرين فإنَّ كلفتها تتراوح بين 7,420 دينار إلى 22,200 دينار، كما تستغرق دراستها حوالي العامين. إذ أن أجر المترجم لا يزيد إلا بعد انتهائه من دراستها والحصول على الشهادة.

اقرأ أيضًا: رواتب قوات الطوارئ الخاصة السعودية

رواتب المترجمين في البحرين حسب الجنس

تختلف رواتب المترجمين في البحرين بين الذكور والإناث. وفيما يلي جدول يوضّح هذا الاختلاف:

• يُلاحظ من خلال الجدول السابق أن المترجمين الذكور يتقاضون أكثر من المترجمين الإناث بنسبة تقدر بـ 11%.

رواتب المترجمين في البحرين حسب القطاع

يكسب المترجم الذي يعمل في القطاعات العامّة في البحرين دخل أعلى من المترجم الذي يعمل في القطاع الخاص. وذلك وفق الجدول الآتي:

اقرأ أيضًا: رواتب وزارة الطاقة السعودية

مكافئات المترجمين في البحرين

متوسط المكافئات والعلاوات والحوافز المالية التي يكسبها المترجم في البحرين تتراوح ما بين 1% و 3% من كامل الراتب السنوي. ومن أنواع هذه المكافئات ما يلي:

• مكافئات وحوافز الأداء الفردي: وهي العلاوات الاعتيادية التي تُمنح للموظفين الذين اجتهدوا في إنجاز المهام الموكلة إليهم.
• أيضًا مكافئات وحوافز الأداء الجماعي: وهي العلاوات التي يتم توزيعها على كامل فريق العمل وذلك تلبيةً لازدهار أعمال المؤسسة نتيجة الأداء الجماعي المتميز.
• كذلك علاوات آخر السنة: وهي المكافئات التي توزع بدون وجود سبب وغالبًا ما تكون في نهاية السنة أو في فترة الأعياد.

إضافةً إلى ما سبق، يُبين الجدول الآتي المكافئات والعلاوات للمترجم في مملكة البحرين:

الزيادات السنوية على أجور المترجمين في البحرين

• غالبًا ما يحصل المترجم في مملكة البحرين على زيادة في الراتب تقدر بـ 7% وذلك خلال 30 شهر. إذ أنَّ الرواتب في البحرين تزداد كل 29 شهر بمعدّل 4%.
• يتم حساب الزيادة السنوية على رواتب المترجمين في البحرين وفق المعادلة التالية:

الزيادة السّنوية = (12×معدّل الزيادة) ÷ الوتيرة

• بالإضافةِ إلى ما سبق، تمنح بعض الشركات موظفيها امتيازات مادية كأقساط المدارس وتذاكر السّفر.

اقرأ أيضًا: رواتب المحاسبين في أمريكا

نسبة تغير أجور المترجمين في البحرين

يُبين الجدول التالي نسبة تغير أجور المترجمين في البحرين:

الأجر بالساعة للمترجمين في البحرين

متوسط الأجر بالساعة بالنسبةِ للمترجمين الذين يعملون في مملكة البحرين هو 8 دينار مقابل كل ساعة عمل.

حيثُ يختلف الأجر بالساعة عن الدخل الشهري، إذ أن وظائف الأجر بالساعة تدفع لصاحبها حسب الساعات التي عملها، بينما وظائف الراتب الشهري تدفع لصاحبها مبلغ ثابت بغض النظر عن الساعات التي عملها.

اقرأ أيضًا: رواتب الاخصائيين الصحيين في السعودية

وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالنا الذي تحدّثنا فيه عن رواتب المترجمين في البحرين. كما وضعنا إحصائيات مدروسة بدّقة. وبيّنا أن راتب المترجم في مملكة البحرين يتغير نتيجة لعدّة أسباب منها سنوات الخبرة والدرجة العلمية التي يملكها المترجم و القطاع الذي يعمل فيه. كما يختلف بين الذكور والإناث. كذلك ذكرنا لكم العلاوات والمكافئات المرتبطة بدخل المترجمين في البحرين.